Em um plantio comercial localizado no Vale do Ribeira, no estado de São Paulo, foram observadas plantas de abobrinha-de-moita (Cucurbita pepo L.) apresentando superbrotamento de ramos, malformação da parte aérea e folhas disformes e enrugadas. Através de PCR foi demonstrada a presença de fitoplasma associado aos tecidos doentes. Um fitoplasma do grupo 16SrIII foi identificado por PCR e pela análise de RFLP, conduzida com cinco enzimas de restrição. A presente comunicação se constitui no primeiro relato da presença de um fitoplasma do grupo 16SrIII em abobrinha-de-moita no Brasil.

In a commercial field located in the Vale do Ribeira, in the State of São Paulo, Brazil, plants of summer squash (Cucurbita pepo L.) exhibiting witches' broom and leaf deformation were observed. PCR assays demonstrated the presence of phytoplasma associated with diseased tissues. A phytoplasma belonging to the 16SrIII group was identified by PCR and RFLP analysis performed with five restriction enzymes. The present note is the first report of the presence of phytoplasma representative of the 16SrIII group in summer squash in Brazil.

Uma doença conhecida como síndrome do amarelecimento foliar da cana-de-açúcar ou amarelinho causou danos expressivos à cultura no estado de São Paulo, na década de noventa. A síndrome também foi registrada em outros países e investigações sobre a etiologia evidenciaram a associação da doença com vírus e fitoplasma, de forma isolada ou simultânea. A doença é potencialmente importante e ocorre endemicamente no estado paulista, por esta razão o presente estudo buscou demonstrar a ocorrência do fitoplasma em três tradicionais regiões produtoras de cana, localizadas no estado de São Paulo, através da detecção molecular deste agente em plantas naturalmente infectadas. Para isto, plantas sintomáticas das variedades SP71-6163, SP71-6180 e SP89-1115 foram amostradas em Piracicaba, Jaú e Ribeirão Preto e a partir do tecido foliar foi extraído o DNA total. PCR duplo foi processado com os "primers" P1/Tint-16F2n/R2 e os produtos foram analisados por eletroforese em gel de agarose. Amplificações de fragmentos de DNA de 1,2 kb evidenciaram a presença de fitoplasma em 36% das plantas sintomáticas e revelaram a sua ocorrência nas três regiões amostradas. Os resultados demonstraram a associação do fitoplasma com a doença e a importância de se manter uma atenta vigilância nos campos e viveiros, bem como buscar genótipos com bom nível de resistência nos programas de melhoramento.

Sugarcane yellow leaf syndrome caused serious damage to crops in the São Paulo State, Brazil, in the 1990's. The syndrome was also reported in other countries and investigations into the etiology revealed an association between the disease and virus and/or phytoplasma. The disease is potentially important and occurs endemically in that State, and for this reason the present study was conducted in order to demonstrate the occurrence of phytoplasma in three traditional sugarcane-producing areas, in São Paulo State, through molecular detection from naturally infected plants. Symptomatic plants belonging to varieties SP71-6163, SP71-6180 and SP89-1115 were sampled from Piracicaba, Jaú and Ribeirão Preto, and total DNA was extracted from foliar tissues. Nested PCR was conducted with primer pairs P1/Tint-16F2n/R2, and the amplified products were analyzed by electrophoresis on agarose gels. Amplified DNA fragments of 1.2 kb evidenced the presence of phytoplasma in 36% of symptomatic plants and revealed its occurrence in all sampled regions. The results demonstrated that phytoplasma is associated with the disease and that it is important to keep a safe inspection of nurseries and monitoring plants in the field, as well as to select sugarcane genotypes with a good level of resistance in breeding programs.

Fitoplasmas são procariotos sem parede celular e habitantes de floema, associados a doenças que ocorrem em diversas espécies cultivadas. O maracujazeiro é uma espécie tipicamente tropical, bastante explorada no território brasileiro. Dentre os fatores que podem trazer danos à cultura estão as doenças e, entre elas, o superbrotamento. A doença tem sido registrada somente no Brasil e, não raro, pode causar danos relevantes e se constituir em fator limitante da produção. É uma doença associada a fitoplasma e foi descrita pela primeira vez nos estados do Rio de Janeiro e Pernambuco, na década de oitenta. Nos anos de 2005 e 2006, plantas sintomáticas originárias de algumas áreas dos estados de São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe e Bahia foram analisadas, suspeitas de estarem infectadas por fitoplasma. A amplificação de um fragmento de DNA de 1,2kb, obtida por "nested" PCR com os primers 16mF2/mR1 e 16F2n/R2, revelou a presença de fitoplasma nos tecidos das plantas sintomáticas amostradas em todas as regiões. A detecção molecular do agente permitiu confirmar a diagnose feita com base nos sintomas; demonstrar a associação constante entre planta doente e fitoplasma, complementando trabalhos anteriores baseados em microscopia eletrônica; além de evidenciar, atualmente, a presença deste agente nos estados da Bahia, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe e São Paulo.

Phytoplasmas are cell wall-less prokaryotes and phloem-inhabitants associated with diseases that affect several crops. Passion fruit is a tropical plant species cultivated in various Brazilian regions. Diseases are among the factors that may cause damage to this crop, and witches' broom is a very important one. This disease, associated with a phytoplasma, has been reported only in Brazil, where it was described in Rio de Janeiro and Pernambuco States at the beginning of the 1980's. In 2005-2006, symptomatic plants suspected of phytoplasma infection were sampled in areas located in São Paulo, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe and Bahia. Amplification of DNA fragments of 1.2kb from nested PCR primed by the pairs 16mF2/mR1 and 16F2n/R2 revealed the presence of phytoplasma in the tissue of plants from all sampled regions. Molecular detection of the agent allowed confirmation of the diagnosis based on the symptomatology; demonstrated the strong association between diseased plants and a phytoplasma, confirming previous investigations based on electron microscopy; and revealed the present occurrence of the agent in the States of Bahia, Paraná, Rio de Janeiro, Sergipe, and São Paulo.

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar o efeito dos extratos aquosos dos cogumelos Lentinula edodes e Agaricus blazei e do indutor de resistência acibenzolar-S-metil (ASM) no controle da murcha bacteriana em tomate (Lycopersicon esculentum Mill.), bem como investigar o modo de ação destes produtos na atividade protetora, através de alterações na atividade de determinadas enzimas. Extratos aquosos dos cogumelos e o ASM foram testados na inibição do crescimento da bactéria in vitro. Em casa-de-vegetação, plantas foram tratadas com diferentes doses dos extratos e com ASM (0,05 g/L), dois dias antes da inoculação. As avaliações foram efetuadas com base na severidade da doença e determinação da atividade de algumas enzimas. Os isolados de A. blazei e L. edodes, bem como o ASM, não exerceram efeito inibitório direto no crescimento da bactéria. Quanto à indução de resistência, o isolado Le-96/17 de L. edodes na concentração de 10 % (v/v) e o ASM reduziram significativamente a ocorrência de murcha. As atividades de quitinase, fenilalanina amônia-liase e polifenoloxidase não foram alteradas para a maioria dos tratamentos, porém foi constatado um aumento na atividade de quitinase nas plantas tratadas com ASM. Para a peroxidase, os tratamentos ASM, Abl-26 e Le-96/17 ocasionaram aumentos na atividade da enzima e, com base nos resultados, o cogumelo L. edodes e o ASM apresentam potencial para reduzir a murcha bacteriana provavelmente através da indução de resistência.

This work deals with the effect of aqueous extracts from the mushrooms Lentinula edodes and Agaricus blazei and the inducer of resistance acibenzolar-S-methyl (ASM) on the control of bacterial wilt in tomato (Lycopersicon esculentum Mill.), as well as investigating changes in enzyme activities. Aqueous extracts of the mushrooms and ASM were tested for inhibition of bacterial growth in vitro. Plants were treated with different concentrations of the extracts and with ASM two days before inoculation in greenhouse conditions. The evaluations were based upon disease severity and activity of some enzymes. In general, the isolates of A. blazei and L. edodes, as well as ASM, did not inhibit in vitro bacterial growth. In treated plants, the isolate Le-96/17 10 % (v/v) of L. edodes and ASM significantly reduced bacterial wilt. Chitinase, phenylalanine ammonia-lyase and polyphenoloxidase activities were not changed for most of the treatments; however, increased chitinase activity was verified in plants treated with ASM. The ASM, Abl-26 and Le-96/17 treatments increased peroxidase activity in plants and, based upon the results, L. edodes mushroom and ASM both exhibit potential to reduce bacterial wilt in tomato plants, probably by inducing resistance.

O enfezamento vermelho, causado por fitoplasma, é uma doença que vem aumentando significativamente de importância, em função dos plantios sucessivos de milho (Zea mays). A transmissão ocorre por meio de cigarrinhas, destacando-se a espécie Dalbulus maidis. Com o objetivo de determinar o efeito da população infetiva de D. maidis sobre a produção e o desenvolvimento de sintomas, plantas do híbrido suscetível XLX 520, com dez dias de idade, foram experimentalmente inoculadas com fitoplasma, utilizando populações de um, três, seis e nove insetos por planta, confinados por quatro dias para o período de inoculação. Como tratamentos testemunha, foram utilizadas plantas infestadas com um, três, seis e nove insetos sadios e plantas não infestadas por cigarrinhas. Nas plantas infetadas, os sintomas mais evidentes foram avermelhamento foliar, enfezamento generalizado e proliferação de espigas improdutivas. Rendimento e qualidade de grãos, bem como altura de plantas foram reduzidos à medida em que se aumentou a população de insetos infetivos. Incidência da doença e intensidade de sintomas foram maiores nas plantas inoculadas com as maiores densidades de insetos. Reduções médias de 35,0; 53,7; 65,7 e 91,3% foram constatadas quando se avaliou a produção de plantas inoculadas com um, três, seis e nove insetos infetivos, respectivamente. Assim, é possível que quanto mais alta a população de insetos infetivos, maior a quantidade de inóculo inicial transmitido às plantas e maior o efeito da doença sobre as mesmas.

The importance of maize bushy stunt caused by a phytoplasma is increasing due to successive corn (Zea mays) cultivation. The pathogen is transmitted mainly by the leafhopper Dalbulus maidis. In order to evaluate the effect of infective population of the vector on grain yield and severity of symptoms, ten-day old plants of the susceptible hybrid XLX-520 were inoculated with one, three, six and nine insects, for a four-day feeding period. Control plants were infested with healthy insects or were not submitted to insect feeding. The most common symptoms observed were red leaves, stunt and ear proliferation. Grain yield, kernel quality and the height of plants were reduced as the infective population increased. Furthermore, the incidence and intensity of symptoms were greater as the infective population increased. Yield reductions of 35.0, 53.7, 65.7, and 91.3% were obtained when plants were inoculated with one, three, six and nine infective insects, respectively. It is possible that a larger infective insect population results in a higher initial inoculum amount and consequently, a stronger effect of the disease on the plants.

O efeito isolado do fitoplasma sobre o desenvolvimento e a produção de dez híbridos de milho (Zea mays) foi avaliado em condições controladas. Plantas com dez dias de idade foram experimentalmente inoculadas através de dez insetos infetivos de Dalbulus maidis por planta. Plantas infetadas foram comparadas com plantas livres de fitoplasma quanto à sintomatologia e à alteração de alguns componentes de produção. As plantas infetadas exibiram avermelhamento foliar, proliferação de espigas anormais e enfezamento em maior ou menor grau, em função de cada híbrido. Para os híbridos mais suscetíveis, além da grande proporção de grãos miúdos, foram constatadas redução de até 35% na altura de plantas, 98% na produção de grãos, 72% no tamanho de espigas, 50% no número de fileiras/espiga, 98% no número de grãos/espiga e 18% na germinação de sementes.

The effect of the phytoplasma on the development and yield of ten corn (Zea mays) hybrids was evaluated. Ten-day-old plants were experimentally inoculated using ten infective insects of Dalbulus maidis/plant. Infected and healthy plants were compared regarding symptoms and yield components. Infected plants exhibited predominantly reddening of leaves, ear proliferation and stunting of different intensities. Reduction in plant height and kernel yield varied among hybrids. Reductions as high as 35% in plant height, 98% in kernel yield and number of grains/ear, 72% in ear size, 50% in number of lines/ear, and 18% in seed germination occurred in the most susceptible hybrids.